Frukost etter Påske!

Viss dokker har fått for mange egg til påsken og er leie av å ete dei med kaviar og majones, kan dokker gleda dokker til denne oppskriften som er kjempelett samstundes som den smakar herleg!

For å laga fransktoast til ein person trengjer ein to brødskivar, eit egg, 1dl mjølk, litt kanel og sukker (eller lønesirup).

Fyrst skal ein knuse egget, blande det med mjølka, og så tilsette sukker og kanel.

Etterkvart skal ein dyppe brødskiva i blandinga.

til slutt skal ein steikje brødskiva i ein steikjepanne med litt olje.

Nyt fransktoastene med jordbær og bringebær, og gjerne sit lenge på terrassen med ein stor kopp kaffi, men ikkje tenk på kvalifiseringsoppgåven eller alt dokker burde lesa i førebuing til fredag!!

Me vonar det smakar!!

Arturo og Claudia

Korleis lage perfekt matpakke til påsketur: steg for steg

1.) Dra til butikken og kjøpe:

• brød
• frukt (appelsinar!)
• tomatar, agurk, salat (eventuelt ruccola), rød paprika
• ost
• Kvikklunsj
• kakao
• rosiner, mandlar
• *mjølk
• matpakkepapir

2.) Dra heim 🙂

3.) Vaske grønsaker og frukt

4.) Skjere brød i skiver, skjere ost og grønsaker

5.) Lage smørbrød med ost, salatblader, agurk- og tomatskiver, paprika i tynne skiver; pakke smørbrød i papir

6.) Skjere appelsinar og legge i matboks saman med rosiner og/eller mandlar

7.) Koke vatn/mjølk og lage kakao i thermos

8.) Hente ryggsekk og pakke smørbrød, thermos, matboks med appelsinar og Kvikklunsj

9.) Ta med ski (utan ski er også mogleg) og god stemning, og dra

God tur!

< Skrevet av Kristina og Anna >

Oppsummering 27.04.2015

Hei folkens,

No skal me oppsummere kva me har lært den siste gongen.

Me vart delte inn i to grupper. Første gruppa måtte finne ut fordelene av dialektar og formulere argument kvifor det er bra å ha eit variert språk. Den andre gruppa måtte finne argument mot så mange dialektar. Etter det måtte me treffe kvarandre og overtyde motstandarar. Me synest fleire var einige at det er berre bra å behalde dialektar på ein eller annan måte.

Etterpå jobba me igjen i grupper og analyserte verb i nynorsk.

I tilleg fekk me informasjon om rettleiing, at ei rettleiing er eit sett instroksjonar som skildrar korlei noko gjerast, setjast saman eller lagast.

Dagen var avslutta med bursdagssang for Tarjei, og me åt masse sjokoladar :)) Takk, Toril!

Ha ein riktig god påske!

Hilsen,

Tamara og Sophie

Intervju med Kristina

– Kor er du frå?
– Eg er frå Moskva, Russland.

– Kva likar du mest i Noreg?
– Eg liker at Noreg har to skriftspråk og mange dialektar, likar ytringsfridom, når ein kan snakka om det ein vil, kva som helst.
Og – naturen!

– Kva drøymer du om?
– Eg drøymer om eit stort familie, ein jobb eg vil elska og om å realisere meg sjølv i livet. Også – om å reise til India.

– Kva studerer du og kor vil du jobbe?
– Eg studerer Naturforvaltning på masternivå. Vet ikkje akkurat kor eg vil jobbe, men iallfall har lyst å jobbe med praktiske ting, som kan bidra til å bevare naturen og skape balanse og harmoni mellom menneskar og naturen.

* Språk-spørsmål

– Kva for språk snakkar du?
– Eg snakkar russisk, norsk og engelsk. Har også lært meg litt fransk, men det er lenge sidan siste gang eg kommuniserte på det.

– Finnes det også dialektar og skrivemåler i Russland?
– Veit du kva, eg tenkte at dei finnes ikkje. Men for å svara på dette spørsmålet ditt leste eg en del på Internett – ja, vi har dialektar i Russland, og de eg veldig morosame og fine. No vil eg lese meir om dei.

– Er det ein språk du har mest lyst til å lære? Kvifor?
– Akkurat no er det fleire, men først og fremst hindi… Som blei sagt, eg har lyst å reise til India. Synes både India og hindi er veldig gåtefulle og sjarmerende. Og eg vil blei bedreg i fransk – dette språket er veldig vakkert og melodisk. 

* Korte spørsmål

– Kva vel du: Bokmål eller nynorsk?
– Bokmål, av og til nynorsk.

– Apokope eller senking?
– Apokope.) Det er en trekk som er svært vanlig for norsk dialekten eg likar godt: trøndersk.

– Kva for dialekt likar du mest?
– Eg likar eigentleg alle, likar deira mangfald og varietet. Men éin skilte seg ut for meg: trøndersk. Eg synes den er veldig morosam. 

* Korte spørsmål: kva veler du og kvifor?

– Hav eller fjell?
– Fjell. Likar å gå tur på fjell. Men havet passer også bra – da minner dette meg om Ålesund.)

– Kebab eller McDonalds?
– Frukt og grønt. I ”verste” fall pommes-frites eller falafel.

– Android eller Apple?
– Apple, visst. Likar alt i den.

– Film på kino eller film heime?
– Føretrekker kino, men så er det ofte film heime. På kino føler man seg som ein del av det som skjer på skjermen.

– Hund eller katt?
– Katt! Eg elska desse små grasiøse dyra.

– Når du blir ferdig med studiane, vil du jobbe med en gang, eller studere litt meir?
– Eg vil eigentleg begge deler. Det er viktig å finne relevant og god jobb, men eg har lyst å studere nokon andre fag i tillegg.

– Kva høres betre: gå ut på en pub eller være heim og kose seg litt?
– Være heim og kose seg!))

– Kven er den person du respekterer mest?
– Hm, det er et uventa spørsmål. Eg kan ikkje nemne bare éin person, men eg respekterer, først og fremst, faren min, og lærarane mine – på universiteter og lærerane i yoga. Og det finnast mange meneskar som inspirerer mykkje.

– Kva anbefaler du til ein som vil reise til Russland?
– Være forberedt på ting man kanskje ikkje finner i heimlandet sitt. Være tålmodig. Ha åpent sinn. Og kose seg!

– Har du lyst til å busette deg i Noreg?
– Ja-a, eigentleg akkurat no har eg lyst til det. Dette skyldas språk, studiar, moglegheit til å finne en relevant jobb i mitt fag, livets tempo og form her i landet, generelle holdningar til folk… og mange andre ting.)

– Vil du anbefale en bok du meiner er verkeleg god?
– Anbefaler på det sterkeste bok av Dan Millman ”Way of the Peaceful Warrior: A book that changes lives”. Film, laget på bakgrunn av boken, er også bra, men boka er mykkje, mykkje bedreg.

(Intervjuar – Laura)

Intervju med Laura

(Kristina, intervjuar)- Kor er du frå?
(Laura)- Eg er frå Bogota, Colombia.

(K.)- Kva likar du mest i Noreg?
(L.)- Eg likar mest at folk respekterer kvarandre, og at ein kan gå ut og føle seg trygg. Og naturen!!

(K.)- Kva drøymer du om?
(L.)- Eg drøymer om å vere ferdig med studiane mine snart og om å få en relevant jobb kor eg kan få brukt kunnskapane mine.

(K.)- Kva studerer du og kor vil du jobbe?
(L.)- Akkurat no studerer eg enkeltemner i Biologi, så eg kan ta master i Toksikologi etterpå. Eg ønskjer å jobbe med politiet eller i et sjukehus.

– Språk-spørsmål –

(K.)- Kva for språk snakkar du?
(L.)- Eg språkar spansk, engelsk og norsk, men eg kan lese portugisisk og dansk.

(K.)- Kva for språk likar du mest å snakke?
(L.)- Eg liker meir norsk, fordi det er å lære seg minst 3 språk i eitt (svensk, norsk og dansk).

(K.)- Kva vel du: bokmål eller nynorsk?
(L.)- Helt ærleg – nynorsk. Men ikkje si det til mannen min! (Fordi han er nordmann og han ble lært mest bokmål i skolen, så han meiner at nynorsk er ikkje nødvendig).

(K.)- Og kva for dialekt (i Noreg) likar du mest?
(L.)- Nordnorsk, det er rå og har ganske ekspressiv

(K.)- Monoftongering eller palatalisering?
(L.)- Monoftongering, eg kan fremdeles forstå kva det seies.

– Korte spørsmål : kva veler du og kvifor?- 

(K.)- Havet eller fjell?
(L.)- Begge to – fjord!

(K.)- Matpakke eller kantina?
(L.)- Matpakke. Fordi eg vanlegvis har ikkje pengar for å kjøpe mat i kantina, og eg kan være sikkert at eg vil være fornøyd med maten min.

(K.)- Sykkel eller bil?
(L.)- M-m-m… godt spørsmål 🙂 Bil.
Det er avhengig av situasjonen, når eg skal til en sted som er ikkje langt frå huset mitt, da tar eg sykkel. Men når eg skal til en sted som er langt frå huset eller må bære ting, da ville eg vele bilen.
Men eigentleg, eg tar trikken for nesten alt.

(K.)- CD, Spotify eller konsert?
(L.)- Pirate Bay, fordi det finnes masse ting som finnes ikkje nokon anna sted. Og etter det, konsert.

(K.)- Bok eller film?
(L.)- Bok, fordi eg kan sjå på meg sjølv de steder, hovudpersonane, og situasjonen. Også fordi i boken vanlegvis finnes det meir enn i filmen, filmen har ikkje så lenge tid for å fortelje historia.

(K.)- Reise Noreg rundt: tog, fly, buss, bil, sykkel, båt (Hurtigruten), hitchhiking, til fots eller på ski?
(L.)- Eg ville gjerne ta Hurtigruten og tog, fordi eg ville sjå naturen, fjordane, skogane. Og kanskje ski, når eg lærer å gå på ski.

(K.)- Kjole eller jeans?
(L.)- Jeans. Eg liker å ha praktiske, behagelige ting på meg.

– Fleire spørsmål –

(K.)- Kva trur du på?
(L.)- Mange ting. Eg trur at folk har ein stor potensiell for å være gode, og gjøre gode ting, men det er vanskeleg å sjå at de prøver ikkje.

(K.)- Kva er beste gåve for deg?
(L.)- Min bue. Eg skyttar med pil og bue, og eg hadde ikkje egne bue for treningane. Familien til Frank (mannen min) samla pengar så eg kunne kjøpe den. Buen er kanskje en av de ting eg har som eg elskar meir.

(K.)- Kva lir neste land du skal reise til?
(L.)- Eg håper å reise til Austerrike en dag, eg har lyst til å besøke Wien sidan eg var ca. 10 år gammal. Eg leste ein gang og sjå en tv-serie som var i Wien, og sidan den tid eg har vært forelska i Wien.

(K.)- Kva anbefaler du å sjå/besøke i Oslo?
(L.)- Eg har ikkje noe eg kan anbefale mest, hele byen er veldig interessant og har mye å sjå og gjør. Men sjansen til å nytte naturen etter ein kort reise med T-bane eller trikk er fantastisk, og ein kan plukke bær eller sopp så nær til byen (om ein veit kva sopp ikkje er giftig).

Takk for Laura 🙂

Arturos favorittar!

Bokmål eller nynorsk?

Arturo foretrekkjer bokmål fordi han er van til det og synast difor at der er vanskeleg å forandre sitt skriftspråk, men han også synast at det er spennande å lære nye ord.

Kva likar du å bruke pengar på?

Når Arturo skal velje kva han skal bruke pengar på, synast han at det er mest morosam å gå ut med kjærasten og vener, men han også liker å kjøpe skor eller videospill!

Tok du med deg noko hjemmefra som du ikkje kunne leve utan?

Han kunne absolutt ikkje tenkje seg å leve utan chili og salsa, difor tar han med seg mykje av det frå Mexico!

Kva likar du å gjere når du reiser?

Arturo er glad i å spise og når han reiser, er han etter nye smaksopplevingar. Ikkje minst prøver han å få med seg dei mest berømte stadene, men han held seg unna museum, mens han heller tar et par glas på nokon spennande utestader!

Claudia

Litt om Alina

I dag har eg gleda av å snakke med Alina. Ho er ein ung kvinne ifrå Latvia, med dei blå auga og det lyse håret. Ho er blid under alle slags forhold, og studerer norsk på UiO. Nå får me mulegheiten til å vite meir.

Kan eg få spørje deg kor du bor ?

Eg bor på ein vakker stad som heiter Nesøya. Eg elskar Nesøya! Eg har gode turmulegheiter der og eg kan nyte tida ved sjøen. Om sommaren må eg ikkje reise noen stad for å bade, eg kan berre gå eit par meter ifrå huset mitt.
Den einaste ulempe er transport! Bussene går veldig sjeldan og det er litt slitsamt, men ellers kan eg ikkje si noko anna enn berre gode ting om bustaden mitt, det er jo alltid gøy å bu i naturen og nyte frisk luft når du bare er heime.

Er du handy eller dandy ?

Eg er ikkje handy, eg ! Eg likar betre å ha ein mann som gjer alt for meg ! Så unngår eg å fikse nokon ting.

Kva er du mest stolt av ?

Foreldra mine ! Sjølv om eg er det einaste barnet deira, fekk eg dei til å godta at eg flytta til Noreg. Eg følar meg så takknemleg for dette.

Kva er den største lidenskapen din ?

Eg er utruleg glad i trening. Eg plar å gå på treningssenteret 5-6 gonger i veka. Eg elskar Kardiotrening. Minst 2 timar kvar dag. Eg løyper, hopper, strekkjer… Eg er ikkje bare ein kvinne som sitter og skriver. Eg synest at det er viktig å vere aktiv. Etter ein lang dag på lesesalen, er det ein fin avslutning på dagen. Sist men ikkje minst : det er ein god måte å få venner på. Det er alltid ein god stemning på trimrommet.

Kva drøymer du om ?

Å reise rundt Noreg. Det hadde vert fantastisk å besøke Bergen, Trondheim, Hardanger eller Tromsø… Landet har mye å by på av naturen og fine landskap (elver, fjordar, daler…).

Takk for eit inspirerande intervju !

Alina og Victor

20. Mars oppsumering av den forrige nynorsktimen :) snart sommer folkens! :)

I den siste timen diskuterte me Trøndersk og den geografiske inndelinga. Dei snakkar trøndersk i : Nord –og Sør-Trøndelag fylke, Nordmøre ( i Mære og Romsdal fylke), Bindal kommune ( i Nordland fylke) samt Kvikne ( i Tynset kommune) og Elgå.

Dei målmerka som karakteriserer trøndersk er Apokope og jamvekt, jamning, tjukk l, retroflektering, palatalisering og ein egen variant av lågtone. Me kan oppleve apokope mest i øst trøndersk, nærmare bestemt i det midtre og nordlige områda. Desse skilnadene gir oss mogelegheit for å få ei firedeling av dialektområda: øst trøndersk, vesttrøndersk, indre Namdal og Nordmøre.

Etter å ha prata om dei forskjellige dialektområda, fekk me utdelt oppgåver. Til slutt fekk me høyre songar frå Trøndelag som handla om korleis trønderen elskar Trøndelag.

Iselin og Samad 

Chloé i ettermiddag

Eit intervju av Raoul

Chloé er ein av dei franske studentane kven elskar norsk språk og samfunnet og dette er den årsaka kvifor ho bestemte seg for å reise til Noreg.

Eg og Chloé, me møtest på Blindern, og det er den fyrste dagen her når sola skin så varmt at ho er lokka ut mange folk som vanlegvis føretrekkjer å sitje inne på kafé og ser på den «akademiske trengsla» gjennom vindauga. No er det klart at vinteren vil ikkje komme tilbake, og i denne tanken finst det noko frigjering og avslappande. Me drikk kaffi, kosar oss i sola, men den nesten kvite dampen som strøymer ut frå koppane våre og blandar seg inn i vinden er eit synleg teikn at lufta er ikkje særskild varm enno. Etter ein stund brytar eg denne herlege roa og byrjar å stille spørsmål.

R: Før du bestemte seg for å dra til Noreg, kor mykje hadde du studert norsk?

C: Eg byrja å studere norsk allereie i Paris, då eg studerte der ved universitetet. Eg hadde mange klassekameratar der, og etter studiane alle flytta til forskjellige skandinaviske land for å forbetre kunnskapane sine om nordiske språk og samfunn. Eg ønskte å dra til Oslo, sidan eg allereie hadde her nokre vener, som budde og jobba her.

Eg minnest tankane mine som dukka opp i hovudet mitt då eg såg Chloé for fyrste gong. Eg var heilt sikker at ho kjem frå Sverige; det var ikkje berre det lange blonde håra hennar; det var noko i naturen eller essensen hennar som tvinga meg å tenkje på denne måten. Det er vanskeleg å forklare korleis desse tankane som er eigentleg veldig nære til å bli kalla «fordommar» plutseleg berre invaderer sinnet vår. Det einaste som gjorde meg å tenkje igjen var at ho gjekk med meg på norskkurs: det er den siste stad i Oslo ein kan møtest og bli vener med folk frå Sverige.

Men ein som kjenner historia godt veit at der var mange skandinaviske stammane som «sprang» rundt omkring i landet som no heiter Frankrike, og dette folket eg peika på her heitte visigoterne. Etter dei kom frå nordover vikingane som grunnla Normandie – eit særskilt vakkert område i Frankrike som heiter nesten som Noreg sjølv. Jadå, Noreg og Frankrike har mykje til felles i fortida. Kanskje eigaren til desse ljose auga og blonde håret er etter nokre hundreår fann veggen tilbake heim? Det er morosamt å tenke på den slags historier og teoriar som eigentleg matar denne delen av hjernen som er van til å kose seg med meir eller mindre romantiske eventyr. Men korleis ser ut framtida hennar?

C: Eg er interessert i omsetjing mellom fransk og norsk. Det betyr at eg må delta mange kurs til, og då må eg byrje å søkje etter forskjellige moglegskapar for å bruke kunnskapane mine på jobb òg.

Me held fram samtalen vår og det minnest mange eksemplar som viser korleis Frankrike og Noreg er vore knytt til kvarandre med mange forskjellige måtar. Ein av desse meir berømte fakta er at der finst mange konjakkprodusentar som har norske røter for eksempel Ottard, Bache-Gabrielsen, Braastad og Larsen. Veit dokker at nordmenn plar å drikke meir konjakk per person enn ingen annan nasjon? Kanskje kan ein seier at konjakk er typisk norsk òg? Jodå, i fortida var det Atlanterhavet som knytte Noreg og Frankrike samen som ein «highway», og gjorde det mogleg for mange sjømenn gjennom historia å finne lukka si i eit eller anna land.

R: Korleis eller når brukar du vanlegvis norsk her i landet?

C: Eg snakkar med vennene mine vanlegvis norsk jamvel om me alle kan fransk òg. Her finst det mange folk frå det same universitetet eg studerte i Paris, men nokre venner som jobbar her har lært seg norsk ved sidan av arbeid. I det siste les eg mykje på norsk òg; båe skjønnlitteratur og faglege tekstar.

Med dette svaret hugsar eg at det var berre nokre veker sidan då Chloé hadde åremålsdagen sin, og det var ei kjempestor feiring med mange folk, blomar, raude ballongar og mykje det gode franske sjampanjen rann ut til glasa våre. Trass til at mange gjestene var frå Frankrike snakka folk vanlegvis berre norsk. Det var overraskande for meg, men jo, folk burde jo integrere seg til samfunnet og bruke norsk ikkje berre i klasserommet, men ute i byen og heime òg.

R: Korleis samanliknar du livsstilen sin i Frankrike til han du har her i Oslo?

C: Eg synest at det er veldig lett å gå eller å stå på ski her i Oslo. Då eg budde i Paris var eg van til å dra til Alpane for å gå på ski, men no er det meir lett og enkelt for meg å gjere det her og meir ofte enn før. Men likevel, om eg har god tid liksom eg hadde ho då eg hadde juleferien min, dreg eg heimanfrå til Alpane med vennene mine. I sumar likar eg å segle rundt omkring på havet òg. Der finst mange gode mulegheiter å drive med det i begge to land, men i Frankrike har eg eit betre tilgjenge til båt.

Dei siste tidene har bringa Frankrike meir nærmare til Noreg enn det tidligare var. Der finst nokre billege flyselskap som har gjort det mogleg at det berre tek to eller tre hundrelappar til å fly frå Oslo til Paris eller til Sør-Frankrike. Om ein er allereie i Béziers, kor ligg flyplassen til Ryanair, er det veldig lett å finne vegen til desse legendariske byane som Narbonne eller Carcasonne; og like ved den sistenemnde ligg Rennes-le-Château: ein by som alle som likar Da Vinci Code ønskjer å ta ein tur i. Frå denne steden er det ikkje langt til Pyrénées, og nær til desse fjella, i byane der kor havet møter land, likar Chloé å dra då ho har sumarferien sin.

C: Eg liker veldig mykje dette området. Vennen min som bur der har ein båt, og det betyr at når eg er der, me kan berre segle på havet, og me kan besøkje alle desse romantiske fiskarbyane som har ikkje mista desse gamaldagse kjenslene då folk var nærmare til naturen.

Det strøymer fleire studentar ut frå alle bygningane på Blindern. Det er ikkje hemmelegheit lenger at sola skin her ute og det er varmt. Me held fram å drikke kaffi og snakke om Noreg og Frankrike. Då er det tid å dra, og me stå opp, får eg plytselig ein kjensle som verkar så verkeleg. Eg synest at me har hatt dette intervjuet på ei bekymringslaus uteservering midt i Paris. Jadå, ein perfekt dag for å stikke innom Polet, ta ein Mourvedre, og sjå på Rohmers L’amour l’apres midi.

rs

Våren nærmer seg mens me oppsummerer timen. Fredag den 13. Mars

I den siste timen fekk me prate litt om inndelinga av de norske dialektane og om korleis ein kan gjenkjenne dei. Ein kan dele inn dialektane på forskjellige måtar, ved bruk av ein todelt-, tredelt- eller firedeltsystem. No for tida er det firedeltesystemet det rimelegaste og det skiljer mellom østnorsk, trøndersk, vestnorsk og nordnorsk. Etter å ha lese om dei frskjellige særtrekka til dei fire gruppane fekk me ein oppgave for å sjekke at me hadde skjøna prinsippane bak inndelinga. Etter kvart fekk me jobba med ein tekst som me måtte tilknytte en bestemd gruppe basert på sårtrekkane me analysera. Til slutt fekk me høyre to fagre songar skrive av Alf Prøysen og Hellbillies!

P.S.

Våren kjem, fuglane kvitrer og folk blir forelska…
Her er eit kort dikt til dokker som vil imponere dokker elskarar med nynorsk.

Når du er borte

Nærast er du når du er borte.
Noko blir borte når du er nær.
dette kaller eg kjærleik –
Eg veit ikkje kva det er.

Før var kveldene fylte
av susing frå vind og foss
No ligg ein bortgøymd tone,
og dirrar imellom oss.

Tor Jonsson

Greg og Claudia